اتحادیه اروپا

اتحادیه اروپا " اسپانیا" ونزوئلا : دیوان عالی اسپانیا رئیس پیشین سرویس مخفی ارتش ونزوئلا را به آمریکا تحویل می‌دهد

 اتحادیه اروپا "   اتحادیه اروپا " اسپانیا"  ونزوئلا : دیوان عالی اسپانیا رئیس پیشین سرویس مخفی...

مجید محمدی -  نماز باران، استخاره و دعانویسی به جای مدیریت علمی

مجید محمدی - نماز باران، استخاره و دعانویسی به جای مدیریت علمی

در رژیم توتالیتر،”:حکومت ملاها "#نه_به_جمهوری_اسلامی در رژیم توتالیتر،”:حکومت ملاها”...

  •   آمریکا

    آمریکا "بحران افغانستان" کمدی الله : شیر زنان افغانستا ن به پا خواستند"زنان افغان با شعار «کار،...

    پنج شنبه, 29 مهر 1400 22:06

    Published in سیاست

  •  آمریکا

    آمریکا": دونالد ترامپ رئیس جمهور پیشین آمریکا "شبکه اجتماعی خود را به زودی راه‌اندازی می‌کند

    پنج شنبه, 29 مهر 1400 21:13

    Published in سیاست

  •   اتحادیه اروپا

    اتحادیه اروپا " اسپانیا" ونزوئلا : دیوان عالی اسپانیا رئیس پیشین سرویس مخفی ارتش ونزوئلا را به...

    پنج شنبه, 29 مهر 1400 20:52

    Published in اخبار جهان

  •   آمریکا

    آمریکا" سوریه": حمله انفجاری": ۱۴ کشته در حمله به اتوبوس نظامیان سوری در دمشق"یک پایگاه آمریکا...

    پنج شنبه, 29 مهر 1400 20:29

    Published in اخبار جهان

  • مجید محمدی -  نماز باران، استخاره و دعانویسی به جای مدیریت علمی

    مجید محمدی - نماز باران، استخاره و دعانویسی به جای مدیریت علمی

    پنج شنبه, 29 مهر 1400 19:08

    Published in مقاله ها

  • در رژیم توتالیتر

    در رژیم توتالیتر" اقتصاد " ایران "مشکلات ذخیره ثروت در قالب طلا : ایران چقدر «ثروت» دارد؟ مجموع...

    پنج شنبه, 29 مهر 1400 18:37

    Published in اقتصاد

  •  در رژیم توتالیتر

    در رژیم توتالیتر" اقتصاد " ایران ": جنجال دوباره بورس تهران؛ شهرداری تهران بورس تهران را پلمپ...

    پنج شنبه, 29 مهر 1400 18:02

    Published in اقتصاد

فرهنگ و هنر

فرهنگ و هنر ": پادکست «چای با بنفشه»؛ داستان‌های کهن ایرانی با بنفشه طاهریان هنرمند ایرانی ساکن کانادا

 فرهنگ و هنر ":  پادکست «چای با بنفشه»؛ داستان‌های کهن ایرانی با بنفشه طاهریان هنرمند ایرانی ساکن کانادا

۱۵ مهر ۱۴۰۰

بهنود مکری

بنفشه طاهریان، نویسنده، گوینده، و بازیگر ساکن شهر تورنتو، از چهره‌های شناخته شده ایرانی در کانادا است که در زمینه‌های مختلف فرهنگی و هنری فعالیت می‌کند.

او چندی پیش پادکستی را با عنوان «چای با بنفشه» راه‌اندازی کرد که با استقبال ایرانیان مواجه شده است.

بنفشه طاهریان در این پادکست با رویکردی متفاوت، داستان‌های کهن ایرانی را از زبان شعر به زبان ساده روزمره تبدیل، و تعریف می‌کند.

او در این مجموعه، به عنوان نویسنده پادکست، با اشاره به اتفاقات روزمره و معادل‌سازی و توضیح کلمات کمتر آشنا یا ضرب‌المثل‌های قدیمی در بین داستان، درک شعر را برای شنونده امروزی آسان‌تر و شیرین‌تر می‌کند.

بنفشه طاهریان در گفت‌وگو با بهنود مکری از صدای آمریکا درباره دلایل و انگیزه‌های خود از راه‌اندازی این پادکست می‌گوید: «با توجه به داشتن سال‌ها سابقه گویندگی و استقبال بسیار خوبی که در چند سال اخیر مخاطبان نسبت به نوشته‌های من نشان دادند، از چند سال پیش در فکر راه‌اندازی پادکستی بودم که به دلیل اجراهای روی صحنه (تئاتر)، فرصت مناسب برای عملی کردن این پروژه پیش نمی‌آمد.»

او در ادامه می‌افزاید: «با شیوع کرونا و خانه‌نشینی اجباری، فکر کردم شاید بهترین استفاده‌ای که از این موقعیت ناراحت کننده می‌توان کرد، راه‌اندازی پادکست «چای با بنفشه» باشد. هنرمند جماعت مثل آب است و راه خودش را از لابه‌لای سنگ‌ها پیدا می‌کند.»

بنفشه طاهریان

«خسرو و‌ شیرین» سروده نظامی گنجوی، نخستین داستان دنباله‌داری است که بنفشه طاهریان برای پادکست خود برگزیده، و قسمت پنجاهم آن اخیرا پخش شد.

این هنرمند ایرانی درباره ویژگی‌های مورد نظر خود برای گزینش داستان‌های این پادکست می‌گوید :«من شیفته ادبیات فارسی هستم و به همین دلیل فکر کردم بهترین کار این است که بروم سراغ گنجینه‌های ادبیات فارسی که متأسفانه در سال های اخیر آنطور که باید و شاید به آنها پرداخته نشده است. فرنگى ها يك شكسپير دارند كه به همتشان تمام عالم داستان رومئو و ژوليتش را به هزار شكل ديده و شنيده و ما يك نظامى داريم كه هنوز فارسى زبانان درست نمی دانند بر سر داستان عشق خسرو و شيرينش چه آمده!»

#بنفشه_طاهریان #خسرووشیرین #چاى_با_بنفشه

هوسنامه خسرو و شیرین#

خانم طاهریان در ادامه می‌افزاید: «نظامی شاعر رنگ و نقش و عشق و بزم و تنانگی و حرکت است که متأسفانه درست به معرفی آثارش پرداخته نشده است. در نتیجه من برای انتخاب اولین داستان رفتم سراغ منظومه عاشقانه خسرو و شیرین و بعد از آن هم هفت پیکر را تعریف خواهم کرد.»

در سال‌های اخیر پادکست‌های فرهنگی و ادبی بسیاری توسط ایرانیان در گوشه و کنار جهان راه‌اندازی شده است که از جنبه‌های مختلف به معرفی یا بررسی آثار کلاسیک یا مدرن فارسی می‌پردازند.

بنفشه طاهریان درباره رویکرد خود، و تفاوت‌های «چای با بنفشه» با سایر پادکست‌های فعال در این عرصه می‌گوید: «من با هدف جذب مخاطب عام و جوان که در دانشگاه ادبیات نخوانده، و گاهی به علت تدریس خشک ادبیات از آن فاصله هم گرفته است، شیوه‌ای جدید برای تعریف شعر و داستان کهن تعریف کردم، و شعر نظامی را به زبان ساده روزمره تبدیل، و داستان را به زبان محاوره تعریف می‌کنم، و لابه‌لای آن اشعار را هم می‌خوانم.»

او می‌افراید: «ضمن اینکه با اشاره به معادل‌سازی اتفاقات داستان با اتفاقات و امکانات امروز، و همچنین توضیح کلمات کمتر آشنا در بین داستان، درک شعر را برای شنونده آسانتر می‌کنم. همچنین چاشنی طنز را هم برای شیرین‌تر شدن کار به اجرا اضافه می‌کنم. در ابتدای هر پادکست می‌گویم که من این داستان‌ها را تعریف می‌کنم تا شما بدانید قصه ما آدم‌ها از هزار سال پیش تا امروز فرق چندانی نکرده، ما همانیم که بودیم.»

بنفشه طاهریان

بنفشه طاهریان ضمن ابراز رضایت از استقبال ایرانیان از پادکست خود، امیدوار است که با حمایت علاقمندان بتواند فعالیت‌های خود را گسترش دهد و آثار بیشتری تولید کند.

این هنرمند ایرانی در این‌ باره می‌گوید: «پادکست در بین جمع بزرگی از ایرانیان، رسانه نو و تازه‌ای است. به همین دلیل و با توجه به این که موضوع پادکست را ادبیات فارسی انتخاب کرده بودم، احتمال این که با استقبال عمومی روبرو نشود زیاد بود، اما خوشبختانه در کمتر از دو سال و بدون هیچ تبلیغاتی، پادکست از پلت‌فرم‌های مختلف بیش از نیم میلیون بار شنیده شده است.»

Chai with Banafsheh | چای با بنفشه

بنفشه طاهریان، وقت و‌ انرژی زیادی را صرف پژوهش و اجرای قسمت‌های مختلف پادکست می‌کند و در تولید این مجموعه دکتر فرشید سادات شریفی، مشاور ادبی، مهلا دیانی تدوینگر، و کوروش بابای سازنده موسیقی نیز به صورت داوطلبانه مشارکت دارند.

چای با بنفشه، از طریق تارنما، پادكست گيرها، شبکه‌های اجتماعی مانند اینستاگرم، و پلتفرم‌های دیجیتالی چون ساوند کلاود و تلگرام در دسترس علاقمندان است.

MAR/DW/BILD

        این گزار شها در  حال  تکمیل شدن است 

        خبر گزاری مردانی نیوز  

         بیشتر بخوانید مطالب مرتبط  در  این ضمیمه از  

این خبر گزاری در حال باز سازی میباشد وبا عرض پوزش گروه فنی

 از  صبورییتان بسیار مموننیم    

فرهنگ و هنر ": کیم کارداشیان برای برنامه طنز تلویزیونی آماده می‌شود؛ منتقدان می‌گویند «شوخ‌ طبع» نیست

خبرنامه خبرگزاری مردانی نیوز

به زبانهای دیگر

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
شما اینجا هستید: خانه مردانی نیوز فرهنگ و هنر فرهنگ و هنر ": پادکست «چای با بنفشه»؛ داستان‌های کهن ایرانی با بنفشه طاهریان هنرمند ایرانی ساکن کانادا