اخبار کوتاه

اخبار کوتاه": "فشرده وقایع روز ایـــران وجهان ۰ يکشنبه - هفدهم فروردين ۱۳۹۹ برابر با پنجم آوريل ۲۰۲۰

  . "خوشا به روز وروزگار بشریت که کورش دارد" به نام ایران و به نام ندای آزادی...

اخبار کوتاه

اخبار کوتاه": "فشرده وقایع روز ایـــران وجهان ۰ شنبه - شانزدهم فروردين ۱۳۹۹ برابر با چهارم آوريل ۲۰۲۰

  . "خوشا به روز وروزگار بشریت که کورش دارد" به نام ایران و به نام ندای آزادی...

 نقض حقوق بشر” در رژیم توتالیتر،”:  نامه به خامنه‌ای:  حصر ۹ ساله میرحسین موسوی، زهرا رهنورد و مهدی کروبی را به قرنطینه خانگی تبدیل کنید

نقض حقوق بشر” در رژیم توتالیتر،”: نامه به خامنه‌ای: حصر ۹ ساله میرحسین موسوی، زهرا رهنورد و مهدی کروبی را به قرنطینه خانگی تبدیل کنید

 نقض حقوق بشر” در رژیم توتالیتر،”:  نامه به خامنه‌ای:  حصر ۹ ساله میرحسین موسوی، زهرا رهنورد و...

  •  اخبار کوتاه

    اخبار کوتاه": "فشرده وقایع روز ایـــران وجهان ۰ يکشنبه - هفدهم فروردين ۱۳۹۹ برابر با پنجم آوريل...

    یکشنبه, 17 فروردين 1399 23:59

    Published in اخبار کوتاه

  •    بحران کرونا

    بحران کرونا"در جهان"هشدار " سازمان بهداشت جهانی دونالد ترامپ: دو هفته وحشتناک و مرگبار پیش‌روی...

    یکشنبه, 17 فروردين 1399 22:21

    Published in فناوری

  • اخبار کوتاه

    اخبار کوتاه": "فشرده وقایع روز ایـــران وجهان ۰ شنبه - شانزدهم فروردين ۱۳۹۹ برابر با چهارم آوريل...

    یکشنبه, 17 فروردين 1399 01:18

    Published in اخبار کوتاه

  •   بحران کرونا

    بحران کرونا"در جهان"هشدار " سازمان بهداشت جهانی"بزرگداشت خاطره قربانیان کرونا در فستیوال سنتی...

    شنبه, 16 فروردين 1399 22:58

    Published in فناوری

  •  نقض حقوق بشر” در رژیم توتالیتر،”:  نامه به خامنه‌ای:  حصر ۹ ساله میرحسین موسوی، زهرا رهنورد و مهدی کروبی را به قرنطینه خانگی تبدیل کنید

    نقض حقوق بشر” در رژیم توتالیتر،”: نامه به خامنه‌ای: حصر ۹ ساله میرحسین موسوی، زهرا رهنورد و...

    شنبه, 16 فروردين 1399 20:57

    Published in حقوق بشر

  •    اتحادیه‌ اروپا

    اتحادیه‌ اروپا" سوئد" بحران کرونا"در جهان"هشدار " سازمان بهداشت جهانی" احتمال شکست "راه ویژه"...

    شنبه, 16 فروردين 1399 18:25

    Published in فناوری

  •   اتحادیه اروپا

    اتحادیه اروپا " آلمان" ترکیه" یونان" پناهجویان" یونان در برخورد با پناهجویان قوانین بین​‌الملل...

    شنبه, 16 فروردين 1399 17:34

    Published in اخبار جهان

فرهنگ و هنر

سینما و تئاتر":فرهنگ و هنر " برلیناله" گزارشهائی از هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین (برلیناله) خرس طلایی برلیناله ۲۰۲۰ به "شیطان وجود ندارد" محمد رسول‌اف رسید

سینما و تئاتر":فرهنگ و هنر " برلیناله" گزارشهائی از هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین (برلیناله) خرس طلایی برلیناله ۲۰۲۰ به "شیطان وجود ندارد" محمد رسول‌اف رسید

FILMPREISVERLEIHUNG DER 70. BERLINALE

Jetzt ist sie Paula-Silber-Beer

29.02.2020 - 21:08 Uhr

Die Preisverleihung des 70. Internationalen Filmfestivals war wieder einmal eine Gala der ganz großen Gefühle!

Am Samstagabend sind im Berlinale-Palast der Goldene und die sieben Silbernen Bären verliehen worden.

Das sind die Gewinner des Abends

★ Der Goldene Bär für den besten Film ging in diesem Jahr an „There Is No Evil“ von Mohammad Rasoulof. Selbst anreisen durfte der iranische Regisseur allerdings nicht – er darf seine Heimat seit 2017 nicht mehr verlassen.

Produzent Farzad Pak (l.) und Schauspielerin Baran Rasoulof (die Tochter des Regisseurs) nahmen den Goldenen Bären für den besten Film stellvertretend entgegen. Den Preis verlieh die Jury unter Präsident Jeremy Irons (r.) an den abwesenden Regisseur Mohammad Rasoulof

Foto: Andreas Rentz / Getty Images

★ Schauspielerin Paula Beer (25) wurde für ihre Hauptrolle im Spielfilm „Undine“ von Christian Petzold (59) mit einem Silbernen Bären geehrt.

★ Der Silbernen Bär für den besten männlichen Darsteller ging an Elio Germano aus Italien. Er überzeugte in seiner Rolle in „Hidden Away“ von Giorgio Diritti.

★ Den Silbernen Bären für die beste Regie durfte der südkoreanische Regisseur Hong Sangsoo für sein Werk „Domangchin Yeoja“ mit nach Hause nehmen.

★ Die Berlinale ehrte auch den deutschen Kameramann Jürgen Jürges (79) für eine „herausragende künstlerische Leistung“ am Experimentalfilm „DAU. Natasha“ der russischen Regisseure Ilja Chrschanowski und Jekaterina Oertel.

★ Der „Große Preis der Jury“ ging an die US-Amerikanerin Eliza Hittman für ihren Film „Never Rarely Sometimes Always“. Darin geht es um eine junge Frau, die mit einer ungewollten Schwangerschaft konfrontiert wird.

★ Für das beste Drehbuch wurden Fabio und Damiano D’Innocenzo aus Italien ausgezeichnet. Bei ihrem Film „Favolacce“ führten die Drehbuch-Autoren auch Regie.

★ Der „Silberne Bär – 70. Berlinale“ ging an die Franzosen Benoît Delépine und Gustave Kervern, die beim FIlm „Effacer l’historique“ Regie führten. Der Sonderpreis ersetzt den bisherigen Alfred-Bauer-Preis, der nach dem früheren Berlinale-Direktor benannt war.

Sheytan vojud nadarad | There Is No Evil - Goldener Bär der Berlinale 2020

Paula Beer erhielt den Silbernen Bären als beste Schauspielerin bei der Verleihung der 70. Internationalen Filmfestspiele in Berlin.

Foto: Michael Kappeler / dpa

DAS SIND DIE GEWINNER DER BERLINALE 2020

Silberner Bär für Paula Beer

Schauspielerin Paula Beer bekam den Silbernen Bären für ihre Rolle in „Undine“

Foto: Michael Kappeler / dpa

Paula Beer mit ihrem Silbernen Bären

Foto: Michael Sohn / AP Photo / dpa

von: STEFAN PETER UND CLAUDIA VON DUEHRENveröffentlicht am

29.02.2020 - 21:37 Uhr

Unter ihrem schwarzen Outfit blitzte die Vorahnung schon hervor …

Paula Beer (25) trug am Samstag zur Berlinale-Gala am Potsdamer Platz silberglitzernde High Heels. Am Ende der Preisverleihung hielt sie den dazu passenden Silbernen Bären als beste Schauspielerin im Arm.

Die Berlinerin hatte die Jury unter Jeremy Irons (71) mit ihrer Darstellung in Christian Petzolds (59) Meerjungfrauen-Drama „Undine“ überzeugt.

Die Schauspielerin überglücklich: „Ich widme den Bären Franz Rogowski, der heute leider nicht da ist. Denn ein Liebespaar zu spielen, ist das Schönste und Schwierigste zugleich.“

Deutlich schwerer war allerdings das Schicksal des Berlinale-Siegers Mohammad Rasoulof (48). Weil er den Iran aufgrund der angespannten politischen Lage nicht verlassen darf, nahm seine Tochter Baran den goldenen Bären für ihn entgegen.

Berlinale2020 - Mohammad Rasoulov (Goldener Bär) am Telefon!

Baran Rasoulof mit Jury-Präsident Jeremy Irons

Foto: Michael Kappeler / dpa

Sie selbst spielt in dem Film „Es gibt kein Böses“ über die Todesstrafe mit. Mit einer Botschaft an das Mullah-Regime in Teheran dankte Produzent Saeed Asadi für die Auszeichnung: „Es gibt keine Mauern auf dieser Welt, die die Vorstellungskraft, den Glauben und die Liebe aufhalten können. Diese Mauern funktionieren bei uns nicht.“

Neben diesen bewegenden Momenten bei der 70. Berlinale-Gala gab es auch schräge: Der philippinische Guerilla-Filmemacher Khavn de la Cruz (46) kam mit buntem Federschmuck und einer selbst kreierten Berlinale-Anti-Corona-Atemmaske.

Sheytan vojud nadarad | Press Conference Highlights | Berlinale Competition 2020

Der philippinische Regisseur Khavn de la Cruz

Foto: Thomas Niedermueller / Getty Images

Er setzte sie auch beim Vorempfang im Foyer nicht ab, hustete dazu laut vernehmbar. Als der Goldene Bär verliehen wurde, applaudierte er nicht.

سینما و تئاتر":فرهنگ و هنر " برلیناله" گزارشهائی از هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین (برلیناله)  به پایان خود نزدیک می‌شود. 

 هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین (برلیناله)

سینما و تئاتر":فرهنگ و هنر " برلیناله" گزارشهائی از هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین (برلیناله)  

خرس طلایی برلیناله ۲۰۲۰ به "شیطان وجود ندارد" محمد رسول‌اف رسید

فیلم "شیطان وجود ندارد"، اثر محمد رسول‌اف، خرس طلایی برلیناله ۲۰۲۰ را از آن خود کرد. رسول‌اف به علت ممنوع‌الخروجی در هنگام دریافت جایزه در برلیناله حضور نداشت. فیلم "هرگز به ندرت گاهی همیشه"، خرس نقره‌ای را دریافت کرد.

باران رسول‌اف، کاوه فرنام و فرزاد پاک

برندگان در کنار هم

باران رسول‌اف (وسط) در کنار برندگان خرس‌‌های نقره‌ای بهترین بازیگر زن و مرد.

فیلم "شیطان وجود ندارد"، اثر محمد رسول‌اف، شنبه۱۰ اسفند (۲۹ فوریه) توانست خرص طلایی هفتادمین دوره جشنواره فیلم برلین (برلیناله) را از آن خود کند. اما خود او به عنوان صاحب اثر به علت ممنوع‌الخروج بودن در برلیناله حاضر نبود.

باران رسول‌اف، بازیگر فیلم و دختر محمد رسول‌اف، هنگام دریافت جایزه از احساس توامان شادمانی و اندوه خود گفت. کاوه فرنام، یکی از تهیه‌کنندگان فیلم، نیز از این‌که چنین جایزه‌ای در شهر برلین نصیب رسول‌اف شده است سخن گفت و با اشاره به دیوار برلین که پیش‌تر غرب و شرق کشور را از هم جدا کرده بود، گفت که این موضوع یادآوری خوبی است که "هیچ دیواری نمی‌تواند تخیل و عشق را متوقف کند. این دیوارها فقط زندگی دیکتاتورها را کوچک می‌کنند." 

هیئت داوران برلخرس طلایی برلینانه به فیلم محمد رسول‌اف تعلق گرفتیناله از میان هجده فیلم، خرس طلایی سال ۲۰۲۰ را به فیلم "شیطان وجود ندارد" محمد رسول‌اف، کارگردان ایرانی اهدا کرد.

این فیلم پیشتر جوایز جانبی "هیات داوران کلسیاها"، جایزه عفو بین‌الملل و همچنین جایزه ویژه سینماداران آلمان را نیز از آن خود کرده بود.

فیلم سرگذشت چهار مرد محکوم به اعدام را در چهار اییزود روایت می‌کند.

باران رسول‌اف با جایزه خرس طلایی در کنار جرمی آیرونز، هنرپیشه معروف بریتانیایی و رئیس هیات داوران بخش رقابتی برلیناله

فیلم "شیطان وجود ندارد" با روایت چهار قصه مستقل، مسئولیت مدنی شهروندان را در پرتو یکی از بنیادی‌ترین معضلات جوامع خودکامه کاویده است، این‌که انسان تا چه حد می‌تواند آگاهانه تصمیم بگیرد و تا کجا باید پیامدهای ناگوار تصمیم خود را متحمل شود.

رسول‌اف: دیدم که هیچ هیولایی نیست، هیچ شیطانی نیست

رسول‌اف اواخر تیرماه ۱۳۹۸، در دادگاه انقلاب به اتهام "تبلیغ علیه نظام اسلامی"  به یک سال حبس تعزیری و دو سال ممنوعیت خروج از کشور محکوم شد. او از جمله فیلم‌سازان ایرانی است که با وجود سانسور شدید و فشارهای آشکار و پنهان، همواره در فیلم‌های خود، سرکوب و اختناق در ایران را مطرح می‌کند. 

شکار خرس

شادی عوامل فیلم "شیطان وجود ندارد" از شکار خرس طلایی برلیناله ۲۰۲۰.

شماری از بازیگران فیلم "شیطان وجود ندارد" رسول‌اف با خرس طلایی

در این دوره از برلیناله ایران به‌جز فیلم "شیطان وجود ندارد،" با فیلم‌های "نامو" از نادر ساعی‌ور در بخش فروم، فیلم "یلدا" و دو فیلم کوتاه "بادبادک‌ها" از سید پیام حسینی و "اسب سفید بالدار" از مهیار ماندگار در بخش نسل حضور داشت. از این دو فیلم کوتاه به صورت ویژه در هنگام اهدای جوایز بخش نسل یاد شد. 

در بخش اصلی هفتادمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین، ۱۸ فیلم بر سر کسب خرس طلایی و خرس‌های نقره‌ای برلیناله با یکدیگر رقابت کردند. 

ریاست هیات داوران این دوره برلیناله بر عهده جرمی آیرونز، هنرپیشه معروف بریتانیایی، بود. دیگر اعضای هیات داوران بخش رقابتی عبارت بودند از برنیس بژو (بازیگر فرانسوی‌آرژانیتی)، آن‌ماری یاسر (کارگردان فلسطینی)، کلبر مندونسا فیلیو (کارگردان و منتقد برزیلی)، لوکا مارینلی (بازیگر ایتالیایی)، کنت لونرگان (فیلمنامه‌نویس و کارگردان آمریکایی) و بتینا بروکمپر (تهیه‌کننده آلمانی)که در کنار جرمی آیرونز به داوری فیلم‌ها پرداختند.

ژانیتی)، آن‌ماری یاسر (کارگردان فلسطینی)، کلبر مندونسا فیلیو (کارگردان و منتقد برزیلی)، لوکا مارینلی (بازیگر ایتالیایی)، کنت لونرگان (فیلمنامه‌نویس و کارگردان آمریکایی) و بتینا بروکمپر (تهیه‌کننده آلمانی)که در کنار جرمی آیرونز به داوری فیلم‌ها پرداختند.

وداع با برلیناله

تصویری از همه برندگان هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین. برلیناله ۲۰۲۰ روز یکشنبه اول مارس رسما به پایان می‌رسد.

همه برندگان بخش‌های مختلف، سمت چپ تصویر در اختیار عوامل فیلم "شیطان وجود ندارد"، اثر رسول‌اف

مراسم پایانی عصر شنبه (۲۹ فوریه) با حضور مهمان‌های داخلی و خارجی از جمله جمعی از سیاستمداران آلمان در کاخ برلیناله برگزار شد. ساموئل فینسی، بازیگر آلمانی، مجری مراسم پایانی برلیناله ۲۰۱۹ بود.

جوایز :   

خرس طلایی برای بهترین فیلم برلیناله ۲۰۲۰

شیطان وجود ندارد، اثر محمد رسول‌اف 

خرس نقره‌ای (جایزه بزرگ هیات داوران)

هرگز به ندرت گاهی همیشه، اثر الیزا هیتمن، محصول آمریکا

خرس نقره‌ای برای بهترین کارگردان

هونگ سانگ‌سو، برای فیلم زنی که دوید، محصول کره جنوبی

خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر زن

پائولا بر، در فیلم اوندینه، محصول آلمان و فرانسه

خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر مرد

الیو جرمنو، در فیلم پنهان در ناکجا، محصول ایتالیا

خرس نقره‌ای برای بهترین فیلم‌نامه

داستان‌های بد، فیلم‌نامه‌نویسان: برادران دینوچنسو (دامیانو و فابیو دینوچنسو)

خرس نقره‌ای برای کار هنری برجسته

یورگن یورگس، برای فیلمبرداری فیلم دائو. ناتاشا

خرس نقره‌ای - هفتادمین برلیناله

تاریخ را حذف کنید، اثر بنوئیت دولپین و گوستاو کرورن، محصول فرانسه و بلژیک

جایزه بهترین فیلم بخش "رویارویی"

فیلم آثار و روزها، اثر سی دبلیو وینتر و اندرس ادستروم 

جایزه ویژه هیات داوران بخش "رویارویی"

فیلم مشکل متولد شدن، اثر ساندرا ولنر، محصول اطریش و آلمان 

جایزه بهترین کارگردان بخش "رویارویی"

کریستی پیو، برای فیلم مالمکروگ

خرس طلایی برای بهترین فیلم کوتاه

تی، اثر کیشا رائی ویترسپون، محصول آمریکا

خرس نقره‌ای برای بهترین فیلم کوتاه    

فیلیپینانا، اثر رافائل مانويل محصول فیلیپین و بریتانیا

بهترین مستند جشنواره

تابش، اثر ریتی پن، محصول فرانسه و کامبوج

جایزه بهترین فیلم نخستین

لوس کوندوکتوس، اثر کامیلو رسترپو، محصول فرانسه، کلمبیا و برزیل

جایزه بلیناله برای "شیطان وجود ندارد"

فیلم "شیطان وجود ندارد" به کارگردانی محمد رسول‌اف، جایزه منتقدان کلیسایی جشنواره برلین را دریافت کرد. فیلم به دلیل واکاوی واقعیات سیستم سیاسی و حقوقی ایران تحسین شد. بخت فیلم برای ربودن خرس طلایی برلیناله بسیار بالاست.

"هیات داوران کلیساها"، جایزه ویژه هفتادمین جشنواره برلین را به فیلم کارگردان ایرانی، محمد رسول اف اعطا کرد. فیلم که سرگذشت چهار مرد محکوم به اعدام را در چهار اییزود روایت می‌کند، جایزه عفو بین‌الملل را نیز برده  است. این فیلم در بخش رقابتی برلینانه حضور دارد و بخت آن برای ربودن خرس طلایی جشنواره برلین بالا ارزیابی شده است.

کارگردان "شیطان وجود ندارد" در برلیناله حضور ندارد. رسول‌اف اواخر تیر۱۳۹۸ به اتهام "تبلیغ علیه نظام اسلامی"  به یک سال حبس تعزیری و دو سال ممنوعیت خروج از کشور محکوم شد. او از جمله فیلم‌سازان ایرانی است که با وجود سانسور شدید و فشارهای آشکار و پنهان، همواره در فیلم‌های خود، سرکوب و اختناق در ایران را مطرح می‌کند.'

Talk with Mohammad Rasoulof | Berlinale 2020

Red Carpet Highlights | Sheytan vojud nadarad | Berlinale 2020

فیلم‌های برگزیده برلیناله، شامگاه شنبه ۲۹ فوریه معرفی خواهند شد.

محمد رسول‌اف، کارگردان فیلم "شیطان وجود ندارد"

غیبت کارگردان

دست‌اندرکاران برلیناله تلاش‌های فراوانی کردند تا خروج رسول‌اف (تصویر) را از ایران برای حضور در جشنواره میسر سازند اما تلاش‌های آنها بی‌نتیجه ماند. امتیاز پخش و فروش جهانی فیلم "شیطان وجود ندارد" را شرکت فیلمز بوتیک (Films Boutique) در اختیار دارد که دفترش در برلین است.

محمد رسول‌اف به دلیل ممنوع خروجی در برلیناله حضور ندارد

سه جایزه دیگر انجمن‌های کلیسایی آلمان، به فیلم‌هایی از ژاپن، صربستان و سوئیس تعلق گرفتند.  کلیسای پروتستان جایزه ۲۵۰۰ یورویی خود را به فیلم ژاپنی "صفر" داد. فیلم درباره روانپزشکی است که در آستانه بازنشستگی قرار دارد و بیمارانش را آماده می‌کند که بدون حضور او به درمان ادامه دهند. فیلم به دلیل تاکید بر شقفت و همدلی انسانی مورد ستایش قرار گرفت.

جایزه ۲۵۰۰ یورویی انجمن اسقف‌های کاتولیک نیز به فیلم "پدر"، فیلمی از صربستان تعلق گرفت. سدران گلوبوویچ، کارگردان فیلم ماجرای واقعی پدری را تعریف می‌کند که برای حضانت فرزندانش از هفتخوان عبور می‌کند و ۳۰۰ کیلومتر راه را پیاده می‌رود. فیلم به دلیل پایداری و تلاش برای دستیابی به عدالت، ستوده شد.

هیات منتقدان کلیسایی، فیلم فرار از سعودی به کارگردانی خانم رجینا موئرز  از سوییس را نیز تحسین کرد. فیلم حکایت زنی است که از عربستان سعودی می‌گریزد تا با مردی که برایش در نظر گرفته‌اند، عروسی نکند. فیلم با موبایل گرفته شده و ماجرای واقعی زنی به نام مونا است. این فیلم به دلیل توجه به کرامت زنان مورد تحسین قرار گرفت.

هیات داوران کلیساهای آلمان از سال ۱۹۹۲، در بخش‌های "چشم‌انداز" و "فوروم" که قسمت‌های جانبی برلیناله هستند، به فیلم‌هایی جایزه می‌دهد که نوری بر مناسبات و رفتارهای انسانی می‌تابانند و شهامت مبتنی بر ارزش‌های اخلاقی را برجسته می‌کنند.  داوران از سوی "اینترفیلم" و "زیگیز"دو تشکل سینمایی کلیسایی انتخاب می‌شوند.

رئیس هیات داوران منتقدان کلیسایی، در هفتادمین جشنواره برلین، کشیش "رونالد وایشر" بود.

فیلم "شیطان وجود ندارد" علاوه انجمن‌های کلیسایی آلمان، جایزه ویژه سینماداران آلمان را نیز از آن خود کرده است.

----

گزارش تصویری از برلیناله ۲۰۲۰؛ سینمای ایران خرس طلایی را شکار کرد

فیلم شیطان وجود ندارد، تازه‌ترین اثر محمد رسول‌اف خرس طلایی جشنواره فیلم برلین را شکار کرد. این فیلم در بخش مسابقه با ۱۷ اثر دیگر رقابت داشت. این کارگردان ایرانی به خاطر ممنوع‌الخروج بودن از حضور در برلینله محروم ماند.

شادی ایران

موفعیتی دیگر برای سینمای ایران در برلیناله؛ "شیطان وجود ندارد" تازه‌ترین اثر محمد رسول‌اف کارگردان ایرانی گوی سبقت را از ۱۷ فیلم دیگر ربود و خرس طلایی هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین را شکار کرد. رسول‌اف خود به خاطر ممنوع‌الخروج بودن امکان حضور در برلیناله را نداشت. این جایزه را باران رسول‌الف (چپ در تصویر) به نمایندگی از پدرش دریافت کرد. جرمی آیرونز (چپ) رئیس هیأت داوران بخش مسابقه بود.

رقابت با ۱۷ فیلم دیگر

"شیطان وجود ندارد" چهار داستان را روایت می‌کند که پیرامون موضوع اعدام دور می‌‌زند. علیرغم تلاش‌های دست‌اندرکاران جشنواره فیلم برلین، حضور رسول‌اف در برلیناله امکانپذیر نشد. احسان میرحسینی، شقایق شوریان، کاوه آهنگر، علیرضا زارع‌پرست و سالار خمسه از بازیگران این فیلم ۱۵۰ دقیقه‌ای هستند که در کاتالوگ برلیناله از آن به عنوان محصول مشترک آلمان، ایران و جمهوری چک یاد شده است.

صندلی خالی رسول‌اف

با توجه به غیبت رسول‌اف در برلیناله برای او صندلی خالی در نظر گرفته شده بود. رسول‌اف اواخر تیرماه ۱۳۹۸، در دادگاه انقلاب به اتهام "تبلیغ علیه نظام اسلامی" به یک سال حبس تعزیری و دو سال ممنوعیت خروج از کشور محکوم شد. او از جمله فیلم‌سازان ایرانی است که با وجود سانسور شدید و فشارهای آشکار و پنهان، همواره در فیلم‌های خود، سرکوب و اختناق در ایران را مطرح می‌کند.

شادمانی توأم با اندوه

باران رسول‌اف (راست) ، بازیگر فیلم و دختر محمد رسول‌اف، هنگام دریافت جایزه از احساس توامان شادمانی و اندوه خود گفت. کاوه فرنام، (وسط) یکی از تهیه‌کنندگان فیلم با اشاره به دیوار برلین که پیش‌تر غرب و شرق کشور را از هم جدا کرده بود، گفت که این موضوع یادآوری خوبی است که "هیچ دیواری نمی‌تواند تخیل و عشق را متوقف کند. این دیوارها فقط زندگی دیکتاتورها را کوچک می‌کنند."

با خرس طلایی

باران رسول‌اف با خرس طلایی هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین.

خرس نقره‌ای بهترین بازیگر زن

جایزه خرس نقره‌ای بهترین بازیگر نقش اول زن را پاولا بر به خاطر درخشش در فیلم اوندینه دریافت کرد. "اوندینه" به کارگردانی کریستیان پتسولد روایتی شاعرانه از عشقی سودایی است که تا جنون و جادو سر می‌کشد.

خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد

جایزه خرس نقره‌ای برای بهترین بازیگر مرد را الیو جرمنو هنرپیشه ایتالیایی برای نقش‌آفرینی در پنهان در ناکجا به دست آورد

بهترین کارگردانی

جایزه خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی نصیب هونگ سانگ‌سو، برای فیلم زنی که دوید، شد. این فیلم محصول کره جنوبی است.

---

برلیناله؛ انسان مسئول است، زیرا "شیطان وجود ندارد"

"شیطان وجود ندارد" اثر رسول‌اوف پرسشی بنیادی را مطرح می‌کند: آیا میتوان با دستاویز زور و اجبار از مسئولیت فردی گریخت؟ این پرسش به ویژه در جوامعی مطرح می‌شود که آزادی فردی در خطر است و هر تصمیم آزادانه عواقبی هولناک دارد.

Berlinale 2020 | Filmstill von «Es gibt kein Böses»

(picture-alliance/dpa/Cosmopol )

نمایی از فیلم شیطان وجود ندارد

در مصاحبه با نشریه ورایتی هم گفته‌اید خوشحال هستید که فیلم ساخته شده و الان هم جایش امن است.

فیلم "شیطان وجود ندارد" مسئولیت مدنی شهروندان را در پرتو یکی از بنیادی‌ترین معضلات جوامع خودکامه کاویده است: انسان تا چه حد می‌تواند آگاهانه تصمیم بگیرد و تا کجا باید پیامدهای ناگوار تصمیم خود را متحمل شود.

در جوامع خودکامه این پرسش به مراتب جدی‌تر و مبرم‌تر مطرح می‌شود: به این دلیل ساده که حقوق فردی که برای تصمیم و انتخاب آزادانه الزامی است، به راحتی پایمال می‌شود، و می‌تواند برای کس یا کسانی که "نه" می‌گویند عواقبی وخیم به دنبال داشته باشد؛ و پرسش ساده‌ای که در اصل به حقوق فردی یا آزادی‌های عادی مدنی برمی‌گردد، ناگهان ابعاد سهمگین سیاسی پیدا می‌کند.

"شیطان وجود ندارد" به کارگردانی محمد رسول‌اف یک فیلم اپیزودیک است که در چهار قسمت روایت می‌شود. خط سرخی که به لحاظ مضمونی فصل‌ها و سکانس‌های فیلم را به هم پیوند می‌دهد، مجازات اعدام است.

در ایران همواره، به ویژه به "برکت" انقلاب اسلامی اعدام امری روزمره است که آشکار و پنهان صورت می‌گیرد. می‌توان گفت که کمتر خانواده ایرانی است که موارد تلخی از آن را تجربه نکرده باشد. جای انکار ندارد که اعدام و تیرباران در زندان‌ها جان هزاران نفر از دگراندیشان و مخالفان سیاسی را گرفته است. این بهای سنگینی بود که بسیاری از روشنفکران مخالف رژیم یا فعالان سیاسی، در ازای استفاده از "حق طبیعی اعتراض" متحمل شدند.

اما واقعیتی که نمی‌توان نادیده گرفت این است که اعدام به دست "شیطان" یا ملک‌الموت یا اشرار شاخدار و عجیب و غریب صورت نمی‌گیرد، بلکه به دست همین انسان‌های ساده و معمولی انجام می‌گیرد که چه بسا درور و بر ما هم هستند.

اولین اپیزود فیلم و قوی‌ترین بخش آن به زندگی مردی به نام حشمت می‌پردازد. او یک شهروند "خوب" با رفتار و منشی موجه است. رفتار و کردار او در رابطه با اطرافیانش به ما می‌گوید که او فرزند و همسر و پدری خوب و مهربان است. او در محیط زندگی و با اطرافیان مبادی آداب و خوش اخلاق است.

جای خالی محمد رسول‌اف در میان بازیگران فیلم، باران رسول‌اف و کاوه آهنگر، در نشست مطبوعاتی برلیناله برای فیلم شیطان وجود ندارد؛ برلین، ۲۸ فوریه

پس از چند پلان گویا در وصف رفتار و سجایای او ناگهان با سیمای واقعی و پنهان او آشنا می‌شویم: او جلاد سنگدل و بیرحم نظام است و به همان راحتی که نانوا و خیاط و معلم به سر کار خود می‌روند، او هم برای اجرای حکم اعدام راهی زندان می‌شود. ساعت سه صبح از خواب بیدار می‌شود، دوش می‌گیرد، لباسی تمیز و مرتب می‌پوشد و به محل کار خود می‌رود.

حق داریم اگر در اینجا به هانا آرنت و رهیافت "ابتذال شر" فکر کنیم. قاتلان و خیل "مأموران معذور" که چرخه قتل و سرکوب را به گردش در می‌آورند به هیچوجه هیولاهای هولناکی از عالم غیب نیستند، بلکه چه بسا همین انسان‌های عادی و خوش‌ظاهری هستند که به خاطر یک شغل نان و آبدار یا دریافت اضافه حقوق، دست خود را تا مرفق به هولناک‌ترین جنایت‌ها خونین می‌کنند.  

حشمت تصمیم گرفته شهروندی مطیع و فرمانبردار باشد. او یا اجبار را حس نکرده و یا حس کرده و به آن تن داده؛ چه بسا همواره از پاسخ دادن به پرسش دشوار "انتخاب" طفره رفته است. او قصد نداشته وجدان و شعور خود را درگیر کند. برای امرار معاش و در امان ماندن از هر مشکل و دردسری، اجرای حکم اعدام را به عنوان یک "حرفه" پذیرفته است. 

سه بخش دیگر فیلم به سه شخصیت دیگر می‌پردازند که حاضر نبوده‌اند "عمله قتل" باشند و عواقب آن را نیز تحمل کرده‌اند.

اپیزود آخر فیلم، که به نحوی با اپیزود دوم در ارتباط است، نشان می‌دهد که برخورد مسئولانه و توأم با انتخاب آزادانه، مسئولیتی خطیر است که در شرایطی می‌تواند عواقب سنگینی برای فرد داشته باشد و سرنوشت افراد را تا پایان زندگی با تلخ‌ترین مصیبت و تراژدی همراه کند.

مضمون حساسی که رسول‌اف مطرح می‌کند، در واقع بر کار و زندگی هنری خود او نیز سایه می‌افکند: او ترجیح می‌دهد به جای ساختن فیلم‌های "سر به راه" و سرگرم‌کننده، به سوزان‌ترین مسائل جامعه بپردازد، که بی‌گمان رابطه حکومت و شهروندان در رأس آنها قرار دارد، هرچند می‌داند که این کار برایش آخر و عاقبت خوشی ندارد. او از کار آزادانه و سفر به خارج منع شده و صندلی او در کنفرانس مطبوعاتی مربوط به فیلم "شیطان وجود ندارد" در سالن برلیناله خالی ماند. 

----

سه روز پس از دریافت جایزه، محمد رسول‌اف برای اجرای حکم زندان فراخوانده شد

محمد رسول‌اف، فیلمساز ایرانی روز ۱۰ اسفند جایزه معتبر خرس طلایی را از جشنواره فیلم برلین گرفت.

محمد رسول‌اف،‌ فیلمساز ایرانی برای اجرای حکم‌ یک سال زندانش به دادسرای فرهنگ و رسانه فراخوانده شد.

آقای رسول‌اف به جرم فعالیت تبلیغی علیه نظام به یک سال حبس، دو سال محرومیت از هرگونه فعالیت و عضویت در گروه‌های اجتماعی و سیاسی و همچنین دو سال ممنوعیت ‌خروج از کشور محکوم شده است.

فیلم «شیطان وجود ندارد»، ساخته محمد رسول‌اف، روز ۱۰ اسفند به عنوان بهترین فیلم هفتادمین جشنواره فیلم برلین معرفی شد و خرس طلایی این جشنواره به آن تعلق گرفت.

آقای رسول‌اف به خاطر ممنوع‌الخروج بودن از کشور در این مراسم حضور نداشت.

 

خرس طلایی جشنواره برلین در کنار نخل طلای جشنواره کن و شیر طلایی جشنواره ونیز یکی از سه جایزه مهم و معتبر سینمایی در دنیا به شمار می‌رود.

MAR/DW/BILD

      این گزارشها در حال  تکمیل شدن است

      خبر گزاری مردانی نیوز 

     بیشتر بخوانید مطالب مرتبط  در این ضمیمه از   

سینما و تئاتر":فرهنگ و هنر " برلیناله" گزارشهائی از هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین (برلیناله) به پایان خود نزدیک می‌شود.

خبرنامه خبرگزاری مردانی نیوز

به زبانهای دیگر

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
شما اینجا هستید: خانه مردانی نیوز فرهنگ و هنر سینما و تئاتر":فرهنگ و هنر " برلیناله" گزارشهائی از هفتادمین دوره از جشنواره فیلم برلین (برلیناله) خرس طلایی برلیناله ۲۰۲۰ به "شیطان وجود ندارد" محمد رسول‌اف رسید