لبنان

لبنان": تظاهرات در لبنان در اعتراض به اوضاع اقتصادی و وضع مالیات جدید ادامه دارد؛ هشدار نسبت به بدتر شدن اوضاع"

 لبنان": تظاهرات در لبنان در اعتراض به اوضاع اقتصادی و وضع مالیات جدید ادامه دارد؛ هشدار نسبت به...

  •  تحولات سوریه

    تحولات سوریه " آمریکا "ترکیه"اتحادیه اروپا، "ناتو " فرانسه":امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه"حمله...

    جمعه, 26 مهر 1398 20:27

    Published in سیاست

  •    آمریکا

    آمریکا" افغانستان " کابل - افزایش شمار قربانیان انفجار مسجدی در افغانستان" شمار کشته‌های...

    جمعه, 26 مهر 1398 18:52

    Published in اخبار جهان

  •  اتحادیه اروپا

    اتحادیه اروپا" اسپانیا " بحران کاتالونیا؛ اعتصاب عمومی در کاتالونیا شروع شد"در تظاهرات روزهای...

    جمعه, 26 مهر 1398 17:48

    Published in اخبار جهان

  • "عراق " : حشد شعبی عراق: در سرکوب تظاهرات ضددولتی و دستگیری تظاهرکنندگان نقشی نداشتیم" شجاع...

    جمعه, 26 مهر 1398 17:05

    Published in اخبار جهان

  •  لبنان

    لبنان": تظاهرات در لبنان در اعتراض به اوضاع اقتصادی و وضع مالیات جدید ادامه دارد؛ هشدار نسبت به...

    جمعه, 26 مهر 1398 16:04

    Published in اخبار جهان

  •   آمریکا

    آمریکا " اسرائیل؛گفت‌وگوی نتانیاهو و پمپئو: خشنودی اسراییل از آتش‌بس در شمال سوریه" عید سکوت بر...

    جمعه, 26 مهر 1398 15:23

    Published in سیاست

  •   کنوانسیون پالرمو

    کنوانسیون پالرمو ": مبارزه با پولشویی و تامین مالی تروریسم، باز به ایران چهار ماه فرصت داد؛...

    جمعه, 26 مهر 1398 14:35

    Published in اقتصاد

فرهنگ و هنر

آکادمی سوئد " جایزه نوبل ادبیات ( ۲۰۱۹) "هانتکه نویسنده اتریشی و "توکارچوک"نویسنده لهستانی برندگان جایزه نوبل ادبیات شدند

Olga Tokarczuk und Peter Handke, Literaturnobelpreisträger

Getty Images/ DPA 

 آکادمی سوئد " جایزه نوبل ادبیات ( ۲۰۱۹) "هانتکه  نویسنده اتریشی و "توکارچوک"نویسنده لهستانی برندگان جایزه نوبل ادبیات شدند

AUSZEICHNUNGEN FÜR 2018 UND 2019

Literaturnobelpreis für Peter Handke und Olga Tokarczuk

-Nobelpreis   

 

Der Österreicher Peter Handke erhält den Literaturnobelpreis für 2019, die Polin Olga Tokarczuk wurde rückwirkend für 2018 ausgezeichnet

Foto: Barbara Gindl / dpa, Matt Crossick / AP Photo / dpa

10.10.2019 - 14:08 Uhr

Stockholm – Die Literaturnobelpreise für 2018 und 2019 gehen an die polnische Autorin Olga Tokarczuk (57) und den österreichischen Dramatiker Peter Handke (71). Das teilte die Schwedische Akademie am Donnerstag in Stockholm mit.

BREAKING NEWS:

The Nobel Prize in Literature for 2018 is awarded to the Polish author Olga Tokarczuk. The Nobel Prize in Literature for 2019 is awarded to the Austrian author Peter Handke.#NobelPrize pic.twitter.com/CeKNz1oTSB

---------------— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2019-------------------

Olga Tokarczuk werde für ihre erzählerische Imagination ausgezeichnet, die mit enzyklopädischer Leidenschaft das Überschreiten von Grenzen als eine Lebensform darstelle, sagte der Ständige Sekretär der Akademie, Mats Malm. Sie erhält den rückwirkenden Literaturnobelpreis für 2018.

2018 Literature Laureate Olga Tokarczuk was born 1962 in Sulechów in Poland, and today lives in Wrocław. She made her debut as a fiction writer 1993 with ‘Podróz ludzi Księgi’ (‘The Journey of the Book-People’).#NobelPrize pic.twitter.com/4E3GDgoKE8

------------------— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2019---------------------

Peter Handke würdigte die Akademie für seine einflussreiche Arbeit, die mit linguistischem Einfallsreichtum die Randgebiete und Besonderheiten der menschlichen Erfahrung erforscht habe.

2019 Literature Laureate Peter Handke was born 1942 in a village named Griffen, located in the region Kärnten in southern Austria. This was also the birthplace of his mother Maria, who belonged to the Slovenian minority.#NobelPrize pic.twitter.com/yK6lrKj9sv

-----------------— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2019----------------------

Dieses Jahr kürte die Institution in Stockholm nicht nur wie üblich den diesjährigen Preisträger, sondern holte gleichzeitig auch die Vergabe des Vorjahres nach. Diese war wegen eines ausgiebigen Skandals bei der Akademie ausgefallen. Beide Nobelpreise sind mit jeweils neun Millionen schwedischen Kronen (rund 830 000 Euro) dotiert.

Alle Nobelpreise werden am Todestag des Preisstifters und Erfinders Alfred Nobel am 10. Dezember in Stockholm verliehen.

فرهنگ و هنر

 آکادمی سوئد " جایزه نوبل ادبیات ( ۲۰۱۹) "هانتکه  نویسنده اتریشی و "توکارچوک"نویسنده لهستانی برندگان جایزه نوبل ادبیات شدند

آکادمی سوئد برندگان جایزه نوبل ادبیات امسال و سال گذشته را اعلام کرد. جایزه سال ۲۰۱۸ به اولگا توکارچوک، نویسنده لهستانی تعلق گرفت و پتر هانتکه نویسنده اتریشی نیز به عنوان برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۹ معرفی شد.

جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۸ به اولگا توکارچوک لهستانی تعلق گرفت و پتر هانتکه اتریشی نیز برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۹ شد

Olga Tokarczuk und Peter Handke, Literaturnobelpreisträger

Getty Images/ DPA 

اولگا توکارچوک، نویسنده لهستانی و پتر هانتکه، نویسنده اتریشی

آکادمی سوئد برندگان جوایز نوبل ادبیات سال‌های ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹ میلادی را اعلام کرد. جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۸ به اولگا توکارچوک، نویسنده لهستانی اعطا شد و جایزه نوبل ادبیات ۲۰۱۹ نیز به پتر هانتکه، نویسنده اتریشی مقیم فرانسه تعلق گرفت.

جایزه نوبل ادبیات در سال گذشته به دلیل یک رسوایی بزرگ در آکادمی نوبل سوئد به کسی تعلق نگرفت و به همین دلیل جایزه سال‌های ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹ امسال به شکل هم‌زمان اعلام شد.

در رسوایی یاد شده موضوع بر سر ژان کلود آرنو، کارگردان و همسر کاتارینا فروستنسون یکی از اعضای کمیته داوری جایزه نوبل ادبیات بود. به گزارش رسانه‌های سوئد، آرنو طی سال‌های اخیر ۱۸ زن را که عضو آکادمی یا همسر و دختر اعضای آکادمی سوئد بوده‌اند مورد آزار یا سوءاستفاده جنسی قرار داده است.

افزون بر این آرنو هفت بار نام برندگان آتی جایزه نوبل ادبیات را که باید مخفی می‌ماندند لو داده و همچنین برای گرداندن یک کلوب فرهنگی‌که خود سرپرست آن بوده، از پول‌های آکادمی استفاده کرده است. ژان کلود آرنو در آغاز ماه دسامبر ۲۰۱۸ در دادگاه عالی سوئد به جرم تجاوز به دو سال و نیم حبس محکوم شد.

آکادمی نوبل همچنین خانم فروستنسون را متهم کرد که نام برندگان جایزه نوبل ادبیات را با همسرش در میان می‌گذاشته؛ امری که نافی تکلیف اعضای این آکادمی در "رازداری" محسوب می‌شود.

در پی این رسوایی، اصلاحاتی در آکادمی نوبل سوئد انجام گرفت و ماتس مالم، استاد ۵۴ ساله ادبیات دانشگاه یوتبری (گوتنبرگ) از اول ماه ژوئن گذشته سخنگوی دائم و رئیس آن شد. آقای مالم همان زمان اعلام کرد که به انجام اصلاحاتی که پیش از او در آکادمی آغاز شده، ادامه خواهد داد.

آکادمی سلطنتی سوئد در ماه اکتبر سال گذشته دو عضو جدید کمیته داوری جایزه نوبل ادبیات را هم معرفی کرد که یکی از آنها ژیلا مساعد، شاعر ایرانی‌تبار مقیم سوئد بود.

آخرین دریافت‌کننده جایزه نوبل ادبیات کازوئو ایشی‌گورو، نویسنده بریتانیایی در سال ۲۰۱۷ بود؛ نویسنده‌ای ژاپنی‌تبار که با رمان "بازمانده روز" به شهرت جهانی رسید. پیش از ایشی‌گورو نیز این جایزه به باب دیلن، خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی اهدا شده بود.

جایزه نوبل ادبیات از سال ۱۹۰۱ میلادی هر ساله به یک هنرمند هنرهای کلامی اعطا می‌شود. ارزش مادی جایزه امسال نوبل ادبیات برای هر یک از برندگان ۹ میلیون کرون سوئد (معادل ۸۳۰ هزار یورو) است. اسامی برندگان جایزه نوبل ادبیات روز دهم دسامبر هر سال هم‌زمان با سالروز درگذشت بنیادگذار آن آلفرد نوبل در استکهلم اعلام می‌شود.

-------

نگاهی به کارنامه دو برنده جایزه نوبل ادبیات؛ انتقاد از نویسنده اتریشی، استقبال از نویسنده لهستانی

اولگا توکارچوک (راست) نویسنده لهستانی و پیتر هاندکی، نویسنده و نمایشنامه نویس آوانگارد اتریشی

نام پیتر هاندکی، نویسنده و نمایشنامه نویس آوانگارد اتریشی، سال‌ها است به عنوان یکی از افراد شایسته برای دریافت جایزه نوبل ادبیات مطرح می‌شود و هواداران او از این خبر به وجد آمده‌اند.

آقای هاندکی به خاطر تجربه های غیر متعارفی که با فرم های مختلف روایی انجام داده است شناخته می شود.

پیتر هاندکی، نویسنده و نمایشنامه نویس اتریشی، برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۹ شد

داوران نیز آقای هاندکی را برای استفاده او از ژانرهای گوناگون از جمله نثر، نمایشنامه، فیلم، و رمان ستوده اند.

نخستین رمان پیتر هاندکی در سال ۱۹۶۶ منتشر شد. محبوب‌ترین اثرش نیز «اندوهی در پس رویاها» نام دارد که در آن به موضوع خودکشی مادرش پرداخته است.

اما اعطای جایزه نوبل ادبیات به پیتر هاندکی با انتقادهایی نیز همراه بوده است. منتقدان آقای هاندکی او را به دلیل نظرات سیاسی‌اش و نیز سخنرانی او در حمایت از اسلوبودان میلوشویچ، رئیس جمهوری سابق صربستان در سال ۲۰۰۶، شایسته دریافت نوبل نمی دانند. میلوشویچ به اتهام جنایات جنگی در دیوان بین‌المللی دادگستری لاهه محاکمه شده بود.

ولورا چیتاکو، سفیر کوزوو در آمریکا، بلافاصله این اقدام آکادمی (یا فرهنگستان) سوئد، موسسه انتخاب کننده برنده جایزه نوبل ادبیات، را محکوم کرد. اما مقامات و رسانه های صرب این انتخاب آکادمی را ستوده اند.

پیتر هاندکی، که خود از منتقدان شناخته شده جایزه نوبل ادبیات و آکادمی سوئد بوده، هنوز به دریافت جایزه نوبل ادبیات واکنشی نشان نداده است.

اولگا توکارچوک، نویسنده لهستانی، برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۸ شد

اولگا توکارچوک، نویسنده لهستانی، که با یک سال تأخیر (در پی لغو جایزه نوبل در سال ۲۰۱۸) برنده نوبل ادبیات سال ۲۰۱۸ شده است، در همان سال (یعنی سال ۲۰۱۸) نامش را به عنوان نخستین لهستانی دریافت‌کننده جایزه معتبر ادبی من بوکر بین المللی، به ثبت رساند.

«پروازها» نوشته خانم توکارچوک با ترجمه «جنیفر کرافت» جایزه پنجاه هزار پوندی من بوکر بین المللی را دریافت کرد و به این ترتیب نام این نویسنده لهستانی بر سر زبان‌ها افتاد.

خانم توکارچوک در آثارش به مهاجرت و دگرگونی فرهنگی می پردازد.

پیش از او، تنها ۱۴ زن از سال ۱۹۰۱ که نوبل ادبیات برای نخستین بار اعطاء شد این جایزه را دریافت کرده بودند.

اولگا توکارچوک ۵۷ ساله، نخستین کارش را که یک مجموعه شعر بود در سال ۱۹۸۹ منتشر کرد و در کل، هشت رمان و دو مجموعه داستان کوتاه در کارنامه ادبی‌اش دارد.

در همین زمینه:

انتقاد از انتخاب پتر هانتکه به عنوان برنده نوبل ادبیات

پتر هانتکه

در حالی که انتخاب الگا توکارچوک به عنوان برنده نوبل ادبیات در روز پنج‌شنبه با استقبال فراوان مواجه شده، پتر هانتکه که به همراه او به عنوان برنده معرفی شد به دلیل گرایش سیاسی‌اش چنین شانسی نداشته است.

پتر هانتکه اتریشی، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس و مترجم، که ۷۶ سال از عمرش می‌گذرد نویسنده‌ای با شهرتی جهانی است.

آقای هانتکه در دهه ۱۹۹۰ در جریان جنگ بالکان جانب رژیم اسلوبودان میلوشویچ، رئیس جمهور سابق صرب‌ها، را گرفت و در چند سخنرانی و اظهار نظر عمومی گفت که مسلمانان سارایوو خود عامل قتل عام و کشتار خود بوده‌اند و در سربرنیتسا اصلا قتل عامی رخ نداده است.

این موضع‌گیری باعث شد که سلمان رشدی، نویسنده بریتانیایی مشهور، در سال ۱۹۹۹ او را به عنوان نامزد جایزه جهانی «ابله سال» به روزنامه گاردین توصیه کرد.

آقای رشدی در پی برنده شدن پتر هانتکه به روزنامه گاردین گفت که هم‌چنان بر سر نظر خود در آن سال هست.

اسلاووی ژیژک، فیلسوف اسلوونیایی، هم که از دیرباز از منتقدان پتر هانتکه بوده در گفت‌وگو با همین روزنامه آکادمی نوبل را به باد انتقاد گرفته که چرا او را به عنوان برنده نوبل ادبیات معرفی کردند.

"We are dumbfounded by the selection of a writer who has used his public voice to undercut historical truth & offer public succor to perpetrators of genocide," says PEN America President @Egangoonsquad on Peter Handke receiving Nobel Prize in Literature: https://t.co/sKfeqYszeL.

            -------— PEN America (@PENamerica) October 10, 2019-------------

به گفته ژیژک، پتر هانتکه خود در سال ۲۰۱۴ گفته است که نوبل ادبیات باید برچیده شود چون به شکلی «کاذب و دروغین» ادبیات را بر صدر می‌نشاند، و همین که هانتکه برای این جایزه انتخاب شده نشان می‌دهد که حرفش درست بوده است!

در همین حال جنیفر ایگن، رئیس انجمن قلم آمریکا، هم رسما از این اقدام آکادمی نوبل به دلیل انتخاب نویسنده‌ای انتقاد کرده که «از صدای خود برای تیشه زدن به ریشه حقیقت تاریخ بهره می‌گیرد».

آکادمی نوبل هنوز به این انتقادها پاسخ نداده است، اما رئیس کمیته نوبل ادبیات در این آکادمی پیشتر دو وعده داده بود، وعده‌هایی در واکنش به رسوایی جنسی سال پیش در این آکادمی.

آندرس اولسون، رئیس این کمیته، در ویدئویی که در یوتیوب منتشر شد اعلام کرده بود که وقت آن است که این آکادمی «چشم‌اندازی وسیع‌تر و فراخ‌تر» را ببیند و از «اروپامحور» و «مردمحور» بودن فاصله بگیرد.

انتخاب پتر هانتکه که مرد است و اروپایی در واقع به معنای آن بود که آکادمی خود وعده‌های خود را چندان جدی نگرفته است.

به نوشته گاردین، انتخاب آقای هانتکه البته طرفدارانی هم داشته است: رسانه‌های صربستان تصمیم آکادمی نوبل را ستوده و او را «دوستی بزرگ» لقب داده‌اند.

نام الگا توکارچوک و پتر هانتکه از میان فهرستی بلند حاوی ۲۰۰ نامزد که نهایتا به هشت نامزد محدود شده بود انتخاب شد.

MAR/DW/BILD

 این گزارشها در حال  تکمیل شدن است

    خبر گزاری مردانی نیوز 

 بیشتر بخوانید مطالب مرتبط  در این ضمیمه از 

آکادمی سوئد " جایزه نوبل شیمی ( ۲۰۱۹) " به پاس توسعه باتری‌های لیتیوم – یون" به طور مشترک به گودیناف، ویتینگهام و یوشینو از آمریکا، بریتانیا و ژاپن تعلق گرفت.

خبرنامه خبرگزاری مردانی نیوز

به زبانهای دیگر

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
شما اینجا هستید: خانه مردانی نیوز فرهنگ و هنر آکادمی سوئد " جایزه نوبل ادبیات ( ۲۰۱۹) "هانتکه نویسنده اتریشی و "توکارچوک"نویسنده لهستانی برندگان جایزه نوبل ادبیات شدند