•  آیین عید پاک ،

    آیین عید پاک ،"سریلانکا ":فاجعه ترورسیتی جنایت علیه بشریت " داعش مسؤولیت کشتار در سریلانکا را...

    سه شنبه, 03 ارديبهشت 1398 22:49

    Published in اخبار جهان

  • شکوه میرزادگی

    شکوه میرزادگی" گزارشهای میراث فرهنگی در ایران" چرا میلیونرهای ایرانی دست به جیب نمی برند؟

    سه شنبه, 03 ارديبهشت 1398 22:06

    Published in فرهنگ و هنر

  •   حوادث اتفاقیه

    حوادث اتفاقیه" : در پی واژگونی اتوبوس زائران جمکران در لرستان پنج نفر کشته و ۳۸ نفر زخمی...

    سه شنبه, 03 ارديبهشت 1398 21:40

    Published in گوناگون

  •  سازمان ملل

    سازمان ملل " قربانیان خشونت جنسی " فراخوان هایکو ماس وزیر امور خارجه آلمان و آنجلینا...

    سه شنبه, 03 ارديبهشت 1398 21:13

    Published in اخبار جهان

  • تقویم روز

    تقویم روز" - ۲۳ آوریل ۱۹۰۲: ۱۱۷ سال پیش در چنین روزی ‌هالدور لاکسنِس (Halldor Laxness) در...

    سه شنبه, 03 ارديبهشت 1398 20:04

    Published in فرهنگ و هنر

  •  گزارش‌های ورزشی

    گزارش‌های ورزشی ": زد و خورد و ناآرامی‌ در ورزشگاه تبریز" انتقام الاهلی از پرسپولیس؛ صعود...

    سه شنبه, 03 ارديبهشت 1398 19:33

    Published in ورزش

  • نقض حقوق بشر”: جنایت علیه بشریت رژیم ننگین دیکتاتور ولی وقیح موقت خامنه ای

    نقض حقوق بشر”: جنایت علیه بشریت رژیم ننگین دیکتاتور ولی وقیح موقت خامنه ای"ننگ تاریخ" گزارشهای...

    سه شنبه, 03 ارديبهشت 1398 19:01

    Published in حقوق بشر

اقتصاد

اقتصاد" اتحادیه اروپا " آلمان "امپراطوری ژاپن":"دیدار آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان با" آکوهیتو امپراتورژاپن" برنامه مشترک برای اصلاح سازمان تجارت جهانی

Beim wichtigsten Treffen ihrer Japan-Reise ist die Kanzlerin ganz allein: Merkel hat den japanischen Kaiser Akihito getroffen. 

 Foto: Kay Nietfeld / dpa

اقتصاد" اتحادیه اروپا " آلمان "امپراطوری ژاپن":"دیدار آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان با" آکوهیتو امپراتورژاپن" برنامه مشترک برای اصلاح سازمان تجارت جهانی

MERKEL ZU GAST IN JAPAN

Was die Kanzlerin dem Kaiser schenkte

 

Japan-Besuch: Merkel schlägt Brücke zwischen Tradition und Digitalisierung

Quelle: Reuters 

 von: RALF SCHULER Z.ZT. TOKIO (JAPAN) veröffentlicht am

05.02.2019 - 09:15 Uhr

Beim wichtigsten Treffen ihrer Japan-Reise ist die Kanzlerin ganz allein: Zum dritten Mal in ihrer Amtszeit hat Angela Merkel (64, CDU) am Dienstag Vormittag den japanischen Kaiser Akihito (85) getroffen. Einzig der deutsche Botschafter in Japan, Hans Carl von Werthern folgt ihr mit einigem Abstand in die Residenz des Kaiserpalastes mitten in Tokio und zieht sich beim Empfang durch das Oberhaupt diskret zurück.

Das Protokoll des Besuches ist eines der strengsten der Welt. Pünktlich um 9.55 Ortszeit trifft Kanzlerin Angela Merkel vor dem Palast ein und wird vom „Großzeremonienmeister“ Yoshitaka Akimoto empfangen, der sie in den Saal Daini Kyujyo begleitet und den präzisen Ablauf der Audienz erklärt.

Dann tritt der Großzeremonienmeister ab und betritt später hinter dem Kaiser wieder das Audienz-Zimmer, ein durch seine Schlichtheit verblüffender Raum aus hellem Holz und lichten Pergament-Wänden. Drei Stühle um einen winzigen Tisch. Sonst nichts.

Die Gastgeschenke der Kanzlerin für den Kaiser: Eine Aufnahme von Beethovens 9. Sinfonie in d-Moll sowie eine Faksimile der Matthäuspassion von Johann Sebastian Bach.

Merkel kam zum Treffen mit dem Kaiser gemäß dem Protokoll ohne eigenen Dolmetscher

Foto: HANDOUT / Reuters

Kanzlerin und Kaiser nehmen Platz und tauschen formelle Grüße aus. Mit dabei: ausschließlich eine Dolmetscherin des Kaisers. Auch das ist unüblich im internationalen Protokoll, bei dem normalerweise jede Seite ihre Übersetzer mitbringt. Sicherheitshalber.

Die Bedeutung dieser Begegnung für die japanische Öffentlichkeit lässt sich nach europäischen Maßstäben kaum ermessen. Der Kaiser habe Merkel die Hand gegeben, wird unverzüglich über die Agenturen vermeldet. Auch das eine Geste besonderer Herzlichkeit, die nicht selbstverständlich ist. Beim letzten Besuch hatte Kaiserin Michiko vor dem Saal gewartet und die Kanzlerin zum wartenden Wagen geleitet.

Auch die Themen des Gesprächs gibt der „Tenno“, so der japanische Herrscher-Titel, vor. Dem Gast bleibt die Ehre, empfangen zu werden.

Für Angela Merkel wird es die letzte Zusammenkunft mit Kaiser Akihito sein, der am 30. April 2019 auf eigenen Wunsch abdanken wird. Einen Tag später wird Kronprinz Naruhito den Chrysanthementhron besteigen. Ihn traf die Kanzlerin etwas später am Dienstag.

Auch ohne den gottähnlichen Status, den Japans Kaiser bis kurz nach dem Zweiten Weltkrieg genossen, sind sie bis heute DAS hohe Symbol für die Einheit und Identität Japans. Sowohl vom Volk, als auch von seinen nahen Familienangehörigen wird der Thron-Inhaber nicht mit seinem Eigennamen, sondern als „Seine Majestät, der himmlische Souverän“ oder „Kaiser“ (Tenno) angesprochen.

Die geheimnisvollen Macht-Symbole der japanischen Kaiser

Es gehört zu dem seltsamen Mythos japanischer Kaiser, dass sie über Symbole der Macht verfügen, die außer dem Tenno und wenigen Vertrauten niemand kennt und früher zum Beleg seiner göttlichen Herkunft dienten. Das wichtigste ist die Jade-Kette Yasakani no Magatama, die im heutigen Kaiserpalast in Tokio aufbewahrt wird. Im Atsuta-Schrein von Nagoya wird das Schwert Kusanagi no Tsurugi verwahrt, während im Ise-Schrein unweit von Kyoto der Spiegel Yata no Kagami unter Verschluss ist.

Hinter verschlossenen Türen werden diese Insignien mit einem geheimen Zeremoniell zu den Krönungsfeierlichkeiten an die Thronfolger übergeben. Obwohl es keine Abbildungen von den drei Insignien der Macht gibt, die für Tapferkeit (Schwert), Weisheit (Spiegel) und Güte (Kette) stehen sollen, spielen sie eine zentrale Rolle für den Mythos des Kaiserhauses, der bis zur ersten Thronbesteigung um 660 vor Christus zurückreichen soll.

effen Seibert

Verifizierter Account

@RegSprecher

Folgen @RegSprecher folgen

Mehr

Kanzlerin #Merkel trifft Kaiser #Akihito - den 125. japanischen Kaiser - sowie seinen Sohn, Kronprinz #Naruhito, der ihm am 1. Mai auf dem Thron nachfolgen wird. #Japan

Japan

Merkel und Abe bekräftigen Engagement für Multilateralismus und Freihandel

Bundeskanzlerin Merkel und Japans Regierungschef Abe 

Bild: AFP

Bundeskanzlerin Merkel (CDU) und Japans Regierungschef Abe haben bei einem Treffen ihr gemeinsames Engagement für Multilateralismus und Freihandel bekräftigt.

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der japanische Regierungschef Shinzo Abe haben bei einem Treffen in Tokio ihr gemeinsames Engagement für Multilateralismus und Freihandel bekräftigt. Die lange Freundschaft zwischen beiden Ländern sei ein "Ansporn, in einer Welt, in der manches in Unordnung ist, noch enger zusammenzuarbeiten", sagte Merkel am Montag. Beide hoben die Bedeutung des EU-Japan-Freihandelsabkommens, das am 1. Februar in Kraft trat, und seine Chancen hervor.

Dieses sei abgeschlossen worden in Zeiten, in denen multilaterale Abkommen teils "in einem schwierigeren Fahrwasser" seien, sagte Merkel. Sie glaube aber ebenso wie Abe, dass "sehr gute 'Win-Win'-Situationen" entstehen könnten, "wenn alle Partner offen" und fair miteinander zusammenarbeiteten. 

Das EU-Japan-Freihandelsabkommen sei "in dieser Zeit eine wichtige Mitteilung an die Welt" und solle auch "mit Leben" gefüllt werden. Merkel verwies auf die Wirtschaftsdelegation, die sie bei ihrem fünften Japan-Besuch begleitet, und bekräftigte: "Wir wollen die deutsch-japanischen Wirtschafts- und Wissenschaftsbeziehungen intensivieren." 

Die Kanzlerin betonte, Deutschland und Japan, das in diesem Jahr die G-20-Präsidentschaft innehat, seien "gemeinsam Vertreter einer regelbasierten Ordnung" und hätten in dieser Frage "immer sehr gut zusammengearbeitet". Zugleich sprach sie Abe ihre volle Unterstützung für die Vorbereitung des Gipfels der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer Ende Juni in Osaka aus. 

Neben großen Themen wie Weltwirtschaft, Handel und Klimawandel werde Japan einen Schwerpunkt bei Fragen der Datenethik und Datensicherheit setzen, sagte Merkel. Auch hier könnten Deutschland und Japan sehr eng zusammenarbeiten. Als weitere Felder der Kooperation nannte die Kanzlerin unter anderem die Künstliche Intelligenz, Technologien wie autonomes Fahren, die Wissenschaften, aber auch die Cybersicherheit und die Entwicklungszusammenarbeit in Afrika. 

Abe äußerte die Überzeugung, dass auf Japan und Deutschland eine "immer größere Verantwortung für Stabilität und Wohlstand der internationalen Gemeinschaft" zukomme. Gemeinsam wollten sie sich für den Erhalt und die Stärkung eines offenen Wirtschaftssystems, aber auch eine Reform unter anderem der Welthandelsorganisation (WTO) einsetzen. 

Merkel bekräftigte, das mit London ausgehandelte Austrittsabkommen zum Brexit solle nicht noch einmal aufgeschnürt werden. Zugleich forderte sie "Kreativität", um den Streit um den sogenannten Backstop, die künftige Regelung an der irischen Grenze, zu lösen.

Bei ihrem Treffen mit Abe ging es auch um den Streit um das nordkoreanische Atomprogramm. Berlin und Tokio setzten sich gemeinsam für eine nachhaltige Denuklearisierung Nordkoreas ein, aber die Schritte müssten nachvollziehbar sein, forderte Merkel.

Ebenso Thema war das Verhältnis beider Staaten zu Russland - "Fragen der Kooperation, aber auch der Probleme", wie Merkel sagte. Als Beispiel nannte sie den Ukraine-Konflikt. Zu China sei sie sich mit Abe einig, dass man eng mit Peking zusammenarbeiten müsse, gleichzeitig müssten aber auch problematische Punkte angesprochen werden.

Der Präsident des Industrieverbands BDI, Dieter Kempf, der mit Merkel nach Japan reiste, erwartet, dass Deutschland und Japan "neue Energie" durch das Freihandelsabkommen gewinnen können. In einer Zeit, "in der es Wirtschaftsmächte gibt, die auf nationale Egoismen setzen", sei es wichtig, dass zwei große Industrienationen "ein Zeichen andersrum setzen", sagte Kempf in Tokio. Aufschwung könne das neue Abkommen vor allem Branchen wie der Automobilindustrie, Chemie, Pharmazie, dem Maschinenbau und der Elektrotechnik bringen.

Die Kanzlerin und Abe trafen nach ihrem Gespräch noch mit  deutschen und japanischen Wirtschaftsvertretern zusammen, bevor der japanische Gastgeber zu einem Abendessen lud. Am Dienstag standen unter anderem ein Empfang bei Kaiser Akihito sowie bei Thronfolger Naruhito und ein deutsch-japanisches Wirtschaftsdialogforum auf Merkels Programm.

اقتصاد" اتحادیه اروپا " آلمان "امپراطوری ژاپن":"دیدار آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان با" آکوهیتو امپراتورژاپن" برنامه مشترک برای اصلاح سازمان تجارت جهانی

برنامه مشترک آلمان و ژاپن برای اصلاح سازمان تجارت جهانی

جنگ تجاری آمریکا و چین، از جمله به اقتصاد این  دو کشور آسیب رسانده است. مشکلات اقتصادی آن‌ها اما می‌تواند بر اقتصاد کل جهان و از جمله بر اقتصاد آلمان و ژاپن تاثیر نهد. از این‌رو آلمان و ژاپن از تجارت آزاد دفاع می‌کنند.

Merkel in Japan: Bekenntnis zum Multilateralismus

دیدار آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان با شینزو آبه، نخست وزیرژاپن، ۴ فوریه ۲۰۱۹، توکیو

تاثیرات ناشی از جنگ تجاری آمریکا و چین و سیاست‌های بازرگانی دولت دونالد ترامپ، تلاش برای چاره‌جویی قدرت‌های اقتصادی جهان را الزامی ساخته است. سفر آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان به ژاپن را نیز از جمله باید در این رابطه توضیح داد.

موضوع اصلی و محوری دیدار صدراعظم آلمان با شینزو آبه، نخست وزیر ژاپن و دیگر مسئولان این کشور، موضوع تجارت آزاد و همچنین اصلاح ساختاری سازمان تجارت جهانی بوده است.

مرکل در این دیدار از تلاش مشترک دو کشور آلمان و ژاپن در عرصه مقابله با تهدیدات ناظر بر تجارت آزاد سخن گفته و تاکید کرده است که هر دو کشور خواستار اجرای اصلاحاتی در سازمان تجارت جهانی هستند.

بازیگران اصلی اقتصاد جهان

آنگلا مرکل تاکید کرد که جنگ تجاری بین چین و آمریکا، که دو بازیگر بزرگ اقتصاد جهان هستند، می‌تواند بر کل حیات اقتصادی جهان تاثیر بگذارد.

صدراعظم آلمان تاکید کرده است که کاهش میزان مصرف در چین در سایه جنگ تجاری این کشور با آمریکا می‌تواند مستقیما بر اقتصاد آلمان و ژاپن نیز تاثیراتی منفی برجای نهد.

مرکل به روابط تنگاتنگ اقتصادی در جهان و به‌ویژه به در هم تنیدگی اقتصادی کشورهای صنعتی اشاره کرده و از این منظر به تاثیرات منفی جنگ تجاری بر اقتصاد جهان  پرداخته است.

 سخنرانی آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان در دانشگاه کایو در توکیو، ۴ فوریه ۲۰۱۹

رکل به عنوان نمونه به تاثیرات این جنگ تجاری بر صنایع خودروسازی در آلمان اشاره کرده و گفته است که همین موضوع می‌تواند تاثیری منفی برای فعالیت شرکت‌های تولید کننده قطعات یدکی خودرو در ژاپن و همچنین برای فعالیت شرکت هواوی در چین داشته باشد.

نظم جدید تجارت جهانی

صدراعظم آلمان راه حل را در برقراری مناسبات چند جانبه تجاری می‌داند. از این منظر نقش ژاپن در اصلاح نظم تجاری جهان مهم است. باید یادآور شد که ریاست دوره‌ای کشورهای جی-۲۰ برعهده ژاپن است.

مرکل در حین سخنرانی خود در دانشگاه کایو در توکیو به منافع و مصالح مشترک دو کشور آلمان و ژاپن در زمینه تجارت جهانی اشاره کرد.

به باور مرکل، تجارت آزاد بدون تامین صلح و امنیت در جهان ممکن نیست. از این منظر او خواستار پذیرش مسئولیت بیشتر از سوی چین شده است.

به باور صدراعظم آلمان، چین با توجه به نقش اقتصادی خود در جهان، باید نقش مهم‌تری در تامین نظم صلح‌آمیز جهان برعهده گیرد.

MAR/DW/DE/BILD

این گزار شها در حال  تکمیل شدن است

خبر گزاری مردانی نیوز

بیشتر بخوانید مطالب مرتبط  در این ضمیمه از 

امپراطوری ژاپن": فردی که می‌گوید «تروریست» است در مراسم سال نو در توکیو چند نفر را زیر گرفت

سوئیس ": چهل و نهمین" اجلاس مجمع جهانی اقتصاد در داووس سوئیس" اجلاس داووس امسال بدون ترامپ، می و مکرون برگزار می‌شود"صندوق بین‌المللی پول اقتصاد جهان را زیر فشار کشمکش‌ها می‌بیند

اقتصاد "جهان" آمریکا "چین " تحریم‌ها " نخستین مذاکرات چین و آمریکا پس از "آتش‌بس" تجاری

اقتصاد" اتحادیه اروپا " ژاپن" توافق بر سر پیمان تجارت آزاد بین ژاپن و اتحادیه اروپا

خبرنامه خبرگزاری مردانی نیوز

به زبانهای دیگر

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
شما اینجا هستید: خانه مردانی نیوز اقتصاد اقتصاد" اتحادیه اروپا " آلمان "امپراطوری ژاپن":"دیدار آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان با" آکوهیتو امپراتورژاپن" برنامه مشترک برای اصلاح سازمان تجارت جهانی